野庄公与孚论汉唐以来宰相有王佐气象得四人焉命孚为诗并呈商左山参政谢敬斋尚书诸葛孔明
元 · 陈孚 · 七言
原文
典午叔世失纲纽,紫髯老奴垂涎久。
谢公笑麾九锡文,姑熟一夜骨已朽。
继以草付臣又土,九十六万猰㺄吼。
白羽从容别墅棋,破贼只在一尊酒。
长淮西风夜鹤鸣,坐阅兵车见云母。
自古医国到危殆,始见擎天活人手。
谁能白刃在颈时,正色毅然以死守。
如公信是社稷臣,定论要期千载后。
译文 / 白话释义
东晋时期,国家末世失去了统治的关键,那紫髯的老贼(指桓温)早已垂涎皇位许久。谢安公笑着挥手拒绝了九锡之文,姑熟(今安徽当涂)一夜之间桓温便已身死骨朽。接着又有草付臣又土(指刘裕),如同九十六万猰㺄在吼叫。谢安在别墅中从容下着棋,凭借一杯酒便能破敌。长淮的西风在夜晚鹤鸣,他坐着检阅兵车能看到云母(一种矿物)。自古以来拯救国家于危急之时,才见到能擎天的妙手。谁能在脖颈面临白刃之时,神色庄重毅然地坚守到底。像谢安这样的人确实是国家的重臣,这样的定论需要期待千年之后。
注释
典午是晋的隐语,因为‘司’‘午’形近,晋朝皇室姓司马,所以用典午指代东晋。;紫髯指桓温,他留有紫色胡须,曾有篡位之心,被视为老奴。;古代帝王赐给大臣的九种器物,是最高礼遇的象征,谢安拒绝九锡,显示其高风亮节。;地名,即今安徽当涂,这里是谢安生活和活动的地方。;古代传说中的一种恶兽,这里用来比喻刘裕等势力的凶猛。;这里指白羽扇,是谢安的象征,体现他的从容不迫。
赏析
此诗从历史事件入手,描绘了谢安在东晋乱世中的表现。写作手法上,运用对比和夸张,如‘紫髯老奴垂涎久’与‘谢公笑麾九锡文’形成鲜明对比,突出谢安的镇定与从容。‘九十六万猰㺄吼’则使用夸张手法,渲染当时局势的紧张。情感表达上,充满了对谢安的敬佩之情,赞赏他在危难关头的镇定自若和救国之能。意境营造方面,通过‘长淮西风夜鹤鸣’等描写,营造出一种苍凉而又神秘的氛围。主题思想上,强调了在国家危难之际,需要有像谢安这样的擎天巨手来挽救局势,表达了对忠臣良将的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。