夜酌宣城第再和白滩韵
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
灯前帽影坐来偏,妙舞清歌喜接连。
星动九天低拂户,月临万井淡浮烟。
持杯泛白吾嗟倦,对局探阄子合先。
好客若非缘地主,款怀宁得尽交贤。
译文 / 白话释义
在灯前久坐,帽子的影子都变得歪斜,美妙的舞蹈和清亮的歌声令人欣喜地接连不断。星光闪烁,仿佛九天星辰低低地拂过门户,月亮照临众多的市井,淡淡的烟雾漂浮。手持酒杯,对着酒中的白色浮沫,我感叹自己已经疲倦,下棋时抽签探先后,对方应该先下。如果不是因为主人好客,又怎能舒畅心怀尽情结交贤才呢。
注释
为了决定事物的顺序或归属等而抓取的东西。
赏析
这首诗在意境上营造出一种热闹又带有几分闲适的氛围。前两联通过描写灯前的歌舞场景以及天上星动、月下浮烟的景象,将室内的欢乐与室外的静谧相融合,动静结合,展现出一种独特的画面感。从写作手法来看,颔联‘星动九天低拂户,月临万井淡浮烟’运用了夸张的手法,‘星动九天低拂户’将星辰与门户的距离夸张化,形象地写出了星辰仿佛垂落的感觉;同时这一联也是动静相衬,星动月临为动,户与井为静。在情感表达方面,诗中既有对歌舞娱乐场景的喜爱之情,如‘妙舞清歌喜接连’,又有因疲倦而产生的感慨,像‘持杯泛白吾嗟倦’,还表达了对主人好客的感激,以及对能尽情结交贤才的庆幸。主题思想上,通过描绘夜酌时的所见所感,表现出当时的生活场景以及人际交往中的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。