叶子山右史父宣义挽章二首
宋 · 吕祖谦 · 五言律诗
原文
经笥深无底,高谈一座倾。
置身初濩落,有子晚光荣。
命服乡闾贺,安舆里巷迎。
风枝何不定,忽忽到佳城。
译文 / 白话释义
他学识渊博如同无底的书箱,高谈阔论时能使满座倾倒。自身起初落魄不得志,到晚年有儿子带来荣耀。身穿朝廷赏赐的官服引得乡亲祝贺,安稳的车舆在里巷迎接。风吹树枝摇曳不定,忽然间就到了墓地。
注释
装经书的箱子,比喻学问渊博。;huò luò,原指空旷冷落,这里指落魄不得志。;原指天子按等级赐给公侯、卿大夫等的制服,这里指朝廷赏赐的官服。;安稳的车舆,这里指荣耀的出行方式。;指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将人比作‘经笥’,形容其学识深厚,通过‘深无底’和‘一座倾’的夸张描写,突出逝者的才学与谈吐魅力。颔联采用对比手法,‘初濩落’与‘晚光荣’鲜明对照,写出其一生的起伏变化。情感表达上,既表达出对逝者才学的敬重,又有对其生前遭遇的同情,以及对他晚年因儿子而荣耀的欣慰。在意境营造方面,前两联主要是从人物自身的才学、境遇等方面构建起一个有学识但命运起伏之人的形象意境,后两联通过‘命服’‘安舆’等词描绘出其荣耀的场景,最后又以‘风枝’‘佳城’营造出一种世事无常、生命易逝的哀伤意境。主题思想上,通过对叶子山右史父一生的描述,表达对他的敬重、同情、欣慰等复杂情感,同时也流露出对生命的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。