夜走博罗
明 · 张家玉 · 七言
原文
举目烽烟黯自伤,胡笳吹处似边方
真同丧狗生无愧,纵比流萤死有光
力尽张良虚博浪,时穷许远失睢阳
当存百炼坚金志,卷土重来未可量
匹马孤军共一行,旌麾凌乱势苍黄
云崩日落豺狼啸,地黑天昏傀儡强
报国谁同坚铁石,捐躯吾任笑愚狂
春秋勿谓千年绝,身有遗编尚未亡
译文 / 白话释义
抬眼望去烽火硝烟黯淡心中暗自悲伤,胡笳吹奏之处就好像边疆一样。真的如同丧家之狗但活着无愧于心,即使如流萤一般渺小死去也有光芒。力气用尽的张良徒然在博浪沙行刺,时运困窘的许远失去了睢阳。应当存有百炼坚金般的志向,卷土重来也未可知。单枪匹马一支孤军一起前行,军旗凌乱形势危急。云彩崩塌太阳落山豺狼呼啸,天地昏黑傀儡逞强。报国谁能像坚石铁壁一样,我愿捐躯任由他人笑我愚蠢癫狂。不要说春秋大义千年断绝,自身有著作留存就还不算消亡。
注释
烽火台报警之烟,借指战争。古代边防报警时烧狼粪起的烟,后泛指战火或战争。;我国古代北方民族的一种乐器,类似笛子。在这里用以渲染一种边地的氛围。;指博浪沙,张良曾在此地刺杀秦始皇。这里借指无力改变局势的壮志之举。;地名,许远在此坚守抗击叛军。此处借许远之事表达对局势艰难的感慨。;军旗,这里用以描绘军队的状态。;同‘仓皇’,慌张、匆忙的样子,形容局势紧急。;原指木偶,这里指被操纵的恶势力,表达对恶势力当道的愤懑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘张良博浪’‘许远睢阳’,使诗歌内涵丰富,增加了历史的厚重感。在情感表达方面,诗人充满了忧国忧民的情怀,对国家的动荡局势感到悲伤,像‘举目烽烟黯自伤’直接表达出看到烽火硝烟时内心的伤痛。同时也表达出一种不屈不挠的志向,‘当存百炼坚金志,卷土重来未可量’展现出虽身处困境却志存高远的心境。在意境营造上,通过描写‘云崩日落豺狼啸,地黑天昏傀儡强’这样黑暗、动荡、充满危险的景象,烘托出国家局势的严峻。主题思想围绕着对国家命运的担忧、自身报国之志以及对传统大义的坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。