夜坐
明 · 景翩翩 · 七言绝句
原文
柳底繁阴月易藏,无端寒露泣寒螀
残秋莫坐空堂夜,二十五声点点长
译文 / 白话释义
柳树底下繁密的树荫让月亮容易被隐藏,没来由地寒露像是寒螀的泪水。残秋之时莫要坐在空荡的厅堂夜里,(远处传来的)二十五声更鼓点点悠长。
注释
古书上说的一种蝉,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天鸣叫。;空荡的厅堂,这里烘托出孤寂的氛围。;指古代夜里打更的鼓声,一夜分为五更,一更分为五点,共二十五点,这里以更鼓声来强调长夜的漫漫。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种清冷、孤寂且略带凄凉的秋夜氛围。首句‘柳底繁阴月易藏’,通过描写柳荫遮蔽月亮这一景象,暗示出一种压抑、隐晦的感觉,奠定了全诗的基调。‘无端寒露泣寒螀’句中,‘寒露’和‘寒螀’两个意象叠加,进一步渲染了秋夜的寒冷和萧瑟,‘泣’字运用拟人手法,将寒露比作泪水,赋予无生命的寒露以情感,生动地表现出秋夜的凄凉。从写作手法来说,全诗以景写情,借秋夜之景抒发内心的情绪。在情感表达方面,透露出诗人在残秋之夜的孤寂、惆怅之感。主题思想上,通过对秋夜的描写,表达出对时光流逝、人事寂寥的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。