夜坐

明 · 良琦 · 五言律诗

原文
雨入寒竹响,风吹枯桑疾
微灯照孤坐,馀香綍清室
念敛尘虑泯,神明定光出
同体不同知,兹理一何密
译文 / 白话释义

雨打进寒冷的竹林发出声响,风吹着干枯的桑树疾速呼啸。微弱的灯光照着独自静坐的我,残余的香气萦绕着清冷的房间。杂念收敛,尘世的思虑泯灭,清明的神志像安定的光芒散发出来。同属一体却有不同的感知,这个道理是多么的细密啊。

注释

盘绕,这里指香气缭绕。;收敛,收起。;泯灭,消失。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨入寒竹响,风吹枯桑疾’运用了视听结合的手法,‘响’是听觉描写,‘雨入寒竹’和‘风吹枯桑’是视觉描写,生动地勾勒出一幅风雨交加的夜景图,给人以清冷之感。颔联‘微灯照孤坐,馀香綍清室’则通过‘微灯’‘孤坐’‘余香’‘清室’等意象进一步渲染出孤寂冷清的氛围。在情感表达方面,诗人通过对夜坐时周围环境的描写,表现出一种孤寂、清幽的心境。从意境营造来说,整体营造出一种幽冷、静谧的意境。主题思想上,在孤寂的夜坐中思考哲理,通过‘念敛尘虑泯,神明定光出。同体不同知,兹理一何密’传达出对自我内心的审视以及对事理的参悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。