夜坐
宋 · 黎廷瑞 · 七言绝句
原文
梧桐月转影翩翩,竹屋抄书夜未眠。
林下不知秋远近,西风一叶堕灯前。
译文 / 白话释义
梧桐树间,月亮转动,月影翩翩。在竹屋里抄书,直至深夜还未入眠。树林之下,不知道秋天已经来临多久了,西风吹来一片树叶,坠落在灯前。
注释
形容轻快地跳舞,也形容动物飞舞或物体轻快地移动的样子。;照原文写出。;落,掉下,读音为duò。
赏析
从文学手法上看,首句‘梧桐月转影翩翩’描绘出一幅动态的画面,通过‘转’字和‘影翩翩’,将月亮的移动以及月影的形态生动地展现出来,视觉感很强。次句‘竹屋抄书夜未眠’点明人物的行为与状态,在竹屋里抄书直至未眠,暗示了主人公的勤奋或者是沉浸于书中的专注。从意境营造方面,前两句勾勒出一个静谧的夜景,竹屋、月影、抄书之人,充满了一种清幽宁静之感。而后两句‘林下不知秋远近,西风一叶堕灯前’则将这种意境进一步深化,主人公在屋内抄书,不知外面秋天的情况,一片树叶被西风吹落到灯前,才惊觉秋意,以小见大,用一片树叶传达出秋的讯息,让人体会到一种时光悄然流逝的怅惘。在情感表达上,有对秋意的些许惆怅,也有抄书时内心的宁静,二者相互交织。主题思想上,既体现了诗人对时光的感触,也表现出诗人在宁静夜晚沉浸于抄书之事中的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。