夜坐
元 · 刘基 · 七言律诗
原文
残釭背壁翳还明,坐拥衾裯阅五更
云卷星河垂永夜,霜飞鼓角静严城
飘摇莫计馀生事,老病都非旧日情
想像故园凭梦到,愁来转使梦难成
译文 / 白话释义
残灯背靠着墙壁,光影时明时暗,拥抱着被子坐了一夜,直到五更。云朵卷动,星河低垂,仿佛整个长夜都在眼前,霜气飞腾,鼓角声寂静,使严整的城池更加肃穆。飘摇不定,无法计议余生的事情,年老生病,都不再有往日的情怀。想象着故乡,只能凭借梦境到达,忧愁袭来,反而让梦境难以形成。
注释
指将灭的灯。釭,灯盏。;被子和床帐。衾,被子;裯,床帐。;戒备森严的城池。常指防守坚固的城池。;随风摆动或飞扬的样子,这里形容人生的不稳定。;故乡,旧居。指诗人思念的家乡。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘残釭背壁翳还明’通过对残灯的描绘,营造出一种孤寂的氛围。‘云卷星河垂永夜’则以壮阔的景象烘托出长夜的深沉。情感表达上,诗人通过‘老病都非旧日情’等语句,抒发了对时光流逝、自身老去和病情的感慨,以及对旧日情怀的怀念。意境营造方面,‘霜飞鼓角静严城’描绘出一幅寒冷寂静的城池景象,给人以深刻的印象。主题思想上,主要表达了诗人在深夜中的孤独、对故乡的思念以及对自身境遇的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。