夜坐

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
焚膏嫌昼短,掩卷一镫凄。
凝雪侵窗白,寒星入户低。
遣怀常觅酒,得句始拈题。
深夜沈疏漏,栖鸡冻不啼。
译文 / 白话释义

夜里点着灯读书嫌白天太短,合上书卷只一盏孤灯,氛围凄凉。凝结的雪映得窗户一片洁白,寒冷的星星低低地照进门户。排遣情怀常常寻找美酒,有了诗句才开始拈笔命题。深夜里计时的漏壶水快要滴尽,栖息的鸡冻得不再啼叫。

注释

点油灯,膏,油脂,这里指灯油。;同‘灯’。;沈,通‘沉’,漏,漏壶,是古代的计时工具,沈疏漏表示深夜漏壶中的水快要滴尽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘焚膏’‘掩卷’‘凝雪’‘寒星’等意象,生动地描绘出夜坐时的环境,从室内的灯烛到室外的雪景、星象,由近及远。在情感表达方面,诗中充满了孤寂、清冷之感,‘嫌昼短’暗示了诗人对时光的珍视以及夜晚独对时光流逝的无奈,‘一镫凄’直接点明了孤灯相伴的凄凉氛围。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、寒冷、孤寂的意境,寒星、凝雪、深夜漏尽、冻鸡不啼等景象组合在一起,给人一种万籁俱寂的寒冷之感。主题思想上,通过夜坐时的所见所感,表达出诗人在清冷孤寂的夜晚,对时光、对自身情怀的一种独特的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。