夜坐

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
雁断秋空一纸书,旅人惆怅意何如
夜深自起当轩坐,明月萧萧落碧梧
译文 / 白话释义

大雁消失于秋空,不见传书来,羁旅之人满怀惆怅又能怎样呢?夜深时自己起身对着窗户坐下,明月冷冷地照在碧绿的梧桐树上。

注释

大雁消失,古人认为大雁能传递书信,此处表示音信断绝。;伤感、愁闷,表达一种失落、哀怨的情绪。;窗户或长廊,这里应指窗户。;这里形容清冷的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘雁断秋空一纸书’运用了典故,古人常以大雁传书来表达思念与消息的传递,此处‘雁断’则暗示音信断绝,奠定了全诗的孤寂、惆怅的氛围。在情感表达方面,全诗围绕‘旅人惆怅’展开,通过描写夜深独坐的情景,深刻地传达出旅人在异乡的孤独、思念与失落之感。在意境营造上,诗人描绘出秋夜的景象,明月照着碧梧,‘萧萧’一词给画面增添了一种清冷、寂寥的氛围,这种寂静的秋夜之景与旅人的惆怅之情相融合,达到了情景交融的效果。主题思想上,表达了羁旅之人的孤独惆怅,对故乡或者远方亲人的思念等情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。