夜坐

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
坐久群嚣息,微吟夜已央
闲心常自照,虚室暗生光
凉月明逾静,秋花淡转香
此时谁共语,帘影上书床
译文 / 白话释义

久坐之后众人的喧嚣都平息了,低声吟诗之时夜已深。闲适的心境常常自我观照,空静的室内暗自生出光亮。清凉的月亮越发明亮就越显幽静,秋天的花朵颜色淡雅却更转清幽香气。这个时候谁能和我一同交谈呢,只有帘影映在放着书的床榻之上。

注释

众多的喧闹声。嚣,喧闹。;尽,完。这里指夜已深。;本义为空房子,这里可理解为空灵的心境,化用了《庄子·人间世》‘虚室生白’的典故。;更加。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写坐久之后群嚣息的场景,点明了夜坐的时间之长,‘微吟夜已央’则直接表明夜深,以时间的推移来展开全诗。颔联‘闲心常自照,虚室暗生光’运用了象征手法,‘闲心’象征着诗人内心的宁静与淡泊,‘虚室’不仅仅是指实际的空室,更是一种心境上的空灵,光由心生,暗寓着诗人在静谧的夜中的精神感悟。颈联‘凉月明逾静,秋花淡转香’是典型的动静结合与视觉嗅觉相结合的描写手法,凉月的明亮与静,秋花的淡雅与香,一静一动,视觉上的月与花和嗅觉上的香相互交融,营造出一种清幽淡雅的意境。尾联‘此时谁共语,帘影上书床’以设问的形式,写出了诗人的孤独之感,与前文营造的宁静氛围相呼应,表达了诗人在这深夜之中独自品味宁静、享受孤独却又略带寂寥的复杂情感,主题思想围绕着夜坐时内心的宁静、孤独以及对自我心境的观照展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。