夜坐

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
日夕孤蟾上,天寒万象低。
苦吟闻夜漏,端坐听晨鸡。
大道非无径,青云自有梯。
更须极幽隐,慎勿叹羁栖。
译文 / 白话释义

太阳落山后孤独的月亮升起来了,天气寒冷,世间万物仿佛都低沉下去。苦苦吟诗时听到夜晚计时的漏声,端坐着直到听见清晨公鸡打鸣。实现大道并非没有途径,青云直上自然有梯子(意即有方法)。更应该追求极度的幽静归隐,千万不要叹息羁旅漂泊。

注释

指月亮。因传说月中有蟾蜍,故称。蟾chán。;宇宙间一切事物或景象。;反复吟咏,苦心推敲诗句。;夜间的时刻。漏,古代滴水计时的仪器。;羁旅飘泊。羁jī。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘日夕’‘孤蟾’‘天寒’‘万象低’等景象,运用白描手法勾勒出一幅孤寂寒冷的夜景图,渲染出一种清冷、孤寂的氛围。颔联中‘苦吟’‘端坐’两个动作描写,体现出诗人在夜晚的专注与执着,一‘闻’一‘听’则从听觉角度进一步烘托氛围。颈联采用比兴手法,‘大道非无迳,青云自有梯’,以道路和云梯来比喻追求理想和成功是有途径的。尾联‘更须极幽隠,慎勿叹羁栖’直接表达情感,体现出诗人一种豁达超脱的心境,劝诫自己不要为羁旅漂泊而叹息,应追求清幽隐逸的生活。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝豁达的意境。主题思想上表达了诗人对人生境遇的思考,既有对理想追求途径的认知,又有对羁旅生活的态度,同时透露出归隐之意。从情感表达来说,诗中既有苦吟独坐的孤寂,又有对未来方向的明确,还有超脱羁旅困境的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。