夜坐

清 · 钱蕙???? · 五言

原文
遥夜不成寐,披襟坐前扉。
凉月下庭砌,北风吹罗帏。
花阴纷倚薄,潭影相含辉。
人幽境逾寂,心定无是非。
有衣聊自著,有笔聊自挥。
顾影即为伴,闲吟亦疗饥。
疏慵存我拙,傲慢任人诽。
失足良可悯,坚志谁能违。
盈满易倾覆,荣枯同所归。
迟明园径熟,浥露摘芳薇。
译文 / 白话释义

长夜漫漫难以入眠,敞开衣襟坐在门前。清凉的月光洒在庭院台阶,北风吹动着丝罗帐帷。花影在月下交叠,潭中的影子也闪烁光辉。人处于幽僻之处环境更加寂静,内心安定就没有是非纷争。有衣服姑且穿上,有笔姑且自在挥毫。看看自己的影子就当作伴侣,悠闲吟诗也能慰藉内心的饥渴。懒散的习性保留我的愚拙,傲慢任他人去诽谤。失足是很可怜的事,坚定的志向谁能违背。圆满盈满容易倾翻,繁荣与枯萎都是同样的归宿。天快亮时园中的小路已熟悉,带着露水去摘取芬芳的薇草。

注释

长夜。出自三国魏·曹丕《杂诗》:‘漫漫秋夜长,烈烈北风凉。展转不能寐,披衣起彷徨。 彷徨忽已久,白露沾我裳。俯视清水波,仰看明月光。天汉回西流,三五正纵横。草虫鸣何悲,孤雁独南翔。郁郁多悲思,绵绵思故乡。愿飞安得翼,欲济河无梁。向风长叹息,断绝我中肠。’这里描绘出漫长的夜晚,诗人难以入眠的情境。;敞开衣襟。常表示舒畅、快意或旷达的样子。如‘披襟眺沧海,凭轼玩春芳。’在这里表现出诗人自在随性的状态。;庭院中的台阶。庭砌的描写有助于构建诗中的庭院夜景。;交迫、迫近。这里形容花影交叠的状态。;懒散。表现出诗人一种闲适、不拘小节的生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。开篇通过描写长夜难眠、披襟坐在门前,奠定了全诗的基调。凉月、北风吹动罗帏等景象的描写,增强了这种幽寂之感。花阴与潭影的描写进一步渲染出环境的清幽宁静,从而引出人在这种幽境中心境的寂静,暗示了诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静的心境。 写作手法上,情景交融运用得十分巧妙。如诗中的写景部分,凉月、庭砌、花阴、潭影等景物描写,无一不是为了烘托出诗人内心的情感与心境。同时,直抒胸臆的手法也有所体现,像‘人幽境逾寂,心定无是非’直接表达了诗人对宁静内心的追求。 在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有对宁静生活的向往,又有一种超脱世俗、不为外界所扰的豁达。诗中也体现出诗人对自身性格的一种坚守,尽管被人诽议也保持自己的疏慵傲慢。同时还蕴含着对人生哲理的思考,如‘盈满易倾覆,荣枯同所归’,体现出对世事无常、万物同归的深刻感悟。主题思想围绕着追求内心宁静、坚守自我、感悟人生哲理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。