夜坐
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
形影同深夜,灯边一侍人。
香煎沉水片,酒酌雪花春。
不寐听疏雨,无言倚翠茵。
茫茫儿女事,叹息为清贫。
译文 / 白话释义
在深夜里,自己的身影和身旁的人相伴。在灯边,煎着沉水香片,斟着雪花春酒。难以入睡,听着稀疏的雨声,默默地倚靠在翠绿的草地上。对于儿女们的诸多事情,只能叹息因为自己的清贫。
注释
即沉香,是一种名贵的香料,常被用于熏香等。在古代文学作品中常出现,如‘沉水卧时烧,香消酒未消’。;可能是一种酒的名称,具体所指可能因时代和地域而有所不同。在诗中作为饮酒的对象,增添了一种闲适的氛围。;翠色的草地,茵指垫子、褥子等,这里引申为草地。常出现在古代诗词中,如‘翠茵随意展,白首逐年新’,营造出一种清新自然的意境。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了白描的手法,简单直白地描绘了深夜中的场景和人物的状态,如‘形影同深夜,灯边一侍人’,将深夜的孤寂展现得淋漓尽致。情感表达上,通过对深夜独坐、听雨倚茵等细节的描写,充分表达了诗人内心的孤独与无奈,尤其是‘叹息为清贫’一句,直接道出了因贫困而产生的叹息。意境营造方面,营造出了一种深夜静谧、略带忧伤的氛围,‘疏雨’‘翠茵’等意象的运用,使意境更加清幽。主题思想上,主要围绕着诗人深夜的沉思和对自身贫困状况的感慨展开,同时也透露出对儿女之事的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。