夜坐

明 · 沈炼 · 五言绝句

原文
冬夜银河永,清光入座频
遥知经绝域,不为照离人
译文 / 白话释义

冬天的夜晚银河横亘悠长,清冷的光辉频频洒落在座位上。遥远地知道(银河)经过极远的地域,不是为了照耀离别的人。

注释

晴天夜晚,天空呈现出的一条明亮的光带,由大量恒星构成。;长,漫长。这里描绘银河的漫长。;清亮的光辉,此处指银河的光辉。;极远的地方,偏远之地。;离别的人,有思乡、思亲等情绪的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。冬夜的银河本就带有一种浩瀚而冷寂的感觉,‘永’字写出银河的漫长,暗示着时间和空间的无限,清光频频入座,更显静谧。在写作手法上,运用了拟人的手法,‘不为照离人’将银河拟人化,赋予其情感和目的。从情感表达来看,诗中透露出一种淡淡的孤寂和被冷落的情绪。诗人在冬夜面对银河,联想到银河照耀着绝域,却不是为了离人,反映出诗人或许自身处于孤独的境地,有不被关注的落寞。主题思想上,通过对冬夜银河的描写与思考,表达了一种个体在宏大宇宙面前的渺小感和孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。