夜坐
近代 · 佟绍弼 · 七言律诗
原文
才抵家时乍熄灯,开窗却喜夜虚明
守玄知白初无意,因静招凉不费声
月敛繁星争自灿,茶馀幽赏洽新晴
悠然袖手楼头坐,秋气潜滋快五更
译文 / 白话释义
刚刚到家的时候刚刚熄灭灯光,打开窗户却欣喜夜晚的虚空明亮。坚守玄妙领悟明白最初并没有刻意的想法,因为安静招来清凉不需要发出声音。月亮收敛繁星争相自己灿烂,喝茶之后的幽微欣赏正好是新晴的天气。悠然地袖手在楼头坐着,秋天的气息暗暗滋生让人在五更时感到畅快。
注释
刚刚,忽然。如‘乍暖还寒’,表示天气刚刚变暖又转寒冷。;道家术语,守玄指坚守玄妙的道理,知白表示领悟明白事物的本质。这里表达诗人在宁静中对人生哲理的感悟。;因为安静。‘因’是介词,意为凭借、因为。这里强调安静带来的效果。;收拢、收缩。如‘敛容’,指收起面容的表情,这里形容月亮收起光芒。;融洽、适宜。如‘洽谈’,表示商谈、商议,这里指喝茶后的幽微欣赏与新晴的天气相得益彰。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了动静结合的手法,如‘开窗却喜夜虚明’与‘因静招凉不费声’,一静一动,展现出夜晚的宁静与生机。情感表达上,诗人归家后的喜悦以及对夜晚宁静氛围的喜爱之情溢于言表。意境营造上,通过‘月敛繁星争自灿’描绘出一幅宁静而美好的夜晚景象,营造出清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了诗人在归家后的闲适与对自然美景的欣赏,以及对秋天气息的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。