夜坐

明 · 张家玉 · 七言律诗

原文
月落孤斋夜色浓,戍楼深处鼓冬冬
身如绕树南飞鹊,影似伤弓北地鸿
往事肯随春梦散,斜阳犹忆日轮东
英雄成败非今日,狐史千秋自有公
译文 / 白话释义

月亮落下,孤独的书斋外夜色浓重,戍楼深处传来咚咚的鼓声。我就像绕树南飞找不到栖息之所的乌鹊,身影恰似被弓箭射伤而惊飞的北地鸿雁。往昔的事情怎肯随着春梦一同消散,斜阳下还回忆着太阳从东方升起之时。英雄的成功与失败并非只看当下,千秋之后自有公正的历史评判。

注释

边防驻军的瞭望楼;同‘咚咚’,象声词,形容鼓声

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘身如绕树南飞鹊,影似伤弓北地鸿’,将自己比作绕树南飞的乌鹊和伤弓的北地鸿雁,生动地写出了诗人的漂泊无依和惊恐不安的状态。在意境营造方面,‘月落孤斋夜色浓,戍楼深处鼓冬冬’勾勒出一种孤寂、清冷而又有些紧张压抑的氛围,月落、孤斋、浓夜、戍楼鼓声,这些意象组合在一起,使画面感很强。情感表达上,诗中既有对自身漂泊境遇的伤感,又有对往事的执着回忆,同时透露出一种对英雄成败评判的豁达态度。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描述以及对历史评判的思考,传达出一种超脱当下困境,寄希望于历史公正评判的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。