夜坐

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
酒软刚肠愁脉脉,夜静微风摇老柏。
七星插卯云纵横,月影昏昏半墙白。
译文 / 白话释义

饮酒之后刚硬的心肠也变得柔软,忧愁绵绵不绝,夜晚宁静,微风轻轻摇动古老的柏树。北斗七星横斜如同插在卯位(东方),云气纵横交错,月亮的光影昏昏暗暗,映照得半面墙一片洁白。

注释

默默地用眼神或行动表达情意,这里形容愁绪连绵不断。mò mò;使物体晃动。;十二地支之一,这里可表示方位(东方)。mǎo;交错的样子。;昏暗、暗淡的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带忧愁的氛围。夜晚、微风、老柏、七星、云气、月影等意象组合在一起,勾勒出一幅富有层次感的夜景图。从写作手法来看,首句运用了对比手法,‘酒软刚肠’将酒的软化作用与刚肠对比,暗示了愁绪之浓重,即使刚肠之人饮酒后也被愁绪笼罩。‘夜静微风摇老柏’通过描写微风摇动老柏这一动态,反衬出夜的宁静。后两句通过对七星、云气和月影的描写,进一步渲染了夜晚天空的景象,‘七星插卯云纵横’画面感很强,仿佛看到北斗七星横斜于天空,云气肆意纵横,‘月影昏昏半墙白’从天空的月影写到地上墙的投影,使整个画面更加完整。情感表达上,全诗围绕着‘愁’字展开,通过对夜景细致入微的描写,把无形的愁绪融入到有形的景物之中,使愁绪更加具体可感。主题思想上,可能是诗人在夜晚触景生情,抒发内心的忧愁与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。