夜坐

明 · 朱谏 · 七言绝句

原文
金炉火尽不闻香,银烛无光春夜长
想见落花千万朵,尽随风雨下池塘
译文 / 白话释义

金炉里的火已经燃尽,闻不到香气,银白的蜡烛也黯淡无光,春夜显得格外漫长。可以想象到有成千上万朵落花,都随着风雨飘落到池塘里。

注释

金属做的香炉。古代常用来焚香,增添室内氛围,这里金炉里火尽,暗示时间的推移。;白色的蜡烛。烛光的黯淡也是春夜寂静、漫长的一种体现。;掉落的花朵,是古诗词中常见的意象,常用来象征美好事物的消逝、时光的流逝等。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过描写金炉火尽、银烛无光的景象,运用了视觉描写,从侧面烘托出春夜的寂静和漫长,为后面的想象做铺垫。后两句则是虚写,‘想见’一词引出诗人的想象,落花千万朵随风雨下池塘的画面,充满动态感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情,这种惆怅可能源于对时光流逝、美好事物消逝的感慨。在意境营造上,春夜的寂静、暗淡与想象中落花飘落池塘的动态画面相互映衬,营造出一种幽寂又略带感伤的意境。主题思想上,诗人借助春夜的景象和落花的意象,传达出对生命中美好事物易逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。