夜坐别彭子
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
寂历严更漏,凄其旅客情。
倾肠谈近事,屈指数游程。
寒气冲筵入,乡心冒酒生。
经年事奔走,名利一无成。
译文 / 白话释义
寂静的夜里更漏声声,旅客的情绪悲伤凄凉。尽情地谈论近来的事情,屈指计算着旅行的路程。寒冷的气息冲入筵席,思乡之心在饮酒时涌起。多年来四处奔走,名利上一事无成。
注释
寂静空旷的样子。;督行夜更的鼓。;寒凉的样子,此处形容情绪的凄凉。;倾吐衷肠,形容尽情地交谈。;旅行的路程。
赏析
这首诗首联通过描写寂静夜里的更漏声,奠定了一种孤寂凄凉的氛围,直接烘托出旅客的悲愁情绪,以景衬情手法较为明显。颔联中‘倾肠’和‘屈指’两个动作描写,生动地展现出诗人与友人分别时的畅所欲言以及对过往游程的回顾,使画面感十足。颈联把‘寒气’和‘乡心’相对,一为实写寒气入筵,一为虚写思乡之情随着酒意涌起,虚实结合,巧妙地传达出诗人内心的复杂情感。尾联直抒胸臆,说出自己多年奔走却名利无成的惆怅,总结全诗,使主题得以深化。整首诗围绕夜坐别友展开,在表达友情的同时,更多地透露出诗人在仕途奔波中的失落与对家乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。