夜坐得句寄示弟侄

明 · 章懋 · 七言绝句

原文
秋初一别又冬残,欲写家书意万端
最是白头千里外,时时梦到兆嘉山
译文 / 白话释义

入秋刚一分别就又到了冬末,想要写封家书心中思绪万千。最难受的是在千里之外头发已白,还常常梦到家乡的兆嘉山。

注释

冬末,冬季快要结束的时候。;思绪很多,各种各样的想法。形容心中情绪复杂。;指头发变白,多形容人年老。;诗人家乡的一座山,是家乡的象征。

赏析

从文学手法来看,首联‘秋初一别又冬残’使用了时间的跨度描写,从秋初到冬残,短短一句就勾勒出时间的推移,让读者感受到时光的匆匆流逝,也暗示出诗人与弟侄分别之久。‘欲写家书意万端’则是直抒胸臆,将心中复杂的情绪和想要传达的千言万语直接点出。颔联‘最是白头千里外,时时梦到兆嘉山’中,‘白头’点明诗人自己的状态,头发已白,暗示出诗人经历岁月沧桑,同时‘千里外’又拉开空间距离,将自己与家乡远远隔开,在空间与自身状态的对比描写下,更凸显出诗人的孤独与对家乡的思念。‘时时梦到兆嘉山’,通过梦这一虚幻的情境,将诗人对家乡兆嘉山的思念具象化,表达出诗人对家乡浓浓的眷恋之情。整首诗意境上略显孤寂、惆怅,主题围绕着思乡与对弟侄的思念之情展开,情感表达真挚而深沉,简单的语句中蕴含着丰富的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。