夜坐二首

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
此身何分万峰藏,饱饭藜羹傲子桑。
眼净烟霏山寂定,心降泉滴夜清凉。
果堪空谷了身世,愿就非人为道场。
落月寒躔低欲尽,海天回首恨茫茫。
译文 / 白话释义

我此身与万峰融为一体,隐藏于其间,吃饱了粗茶淡饭,便足以傲视子桑(那样的贫士)。眼中看到的是烟雾弥漫的宁静山峰,心中感受到泉水滴下带来的夜间清凉。果真能够在空谷中了却此生的话,我愿以自然而非人为之处作为修行之地。落月即将沉没,寒星低垂将尽,回首海天之间只觉恨意茫茫。

注释

用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。藜,一种植物。;古代隐士,这里可能指代贫士或隐士一类的形象,用以对比自身虽物质条件可能不佳但精神超脱的状态。;云烟弥漫的样子。;寒星。躔,日月星辰运行的度次。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,将自身与万峰相联系,以饱饭藜羹却能傲对子桑的态度,体现出一种超脱物外的心境。颔联采用了视听结合的手法,‘眼净烟霏’是视觉描写,‘心降泉滴’是听觉描写,描绘出一种静谧清幽的氛围,烟霏笼罩的山和夜间泉滴的清凉都烘托出诗人内心的平静。颈联表达了诗人对空谷生活的向往,希望在自然之处了却身世,寻求精神的解脱。尾联以景结情,‘落月寒躔低欲尽’的景象渲染出一种凄凉的氛围,‘海天回首恨茫茫’直接抒发了诗人内心的恨意,这种恨意或许是对尘世的不舍、对命运的不甘等复杂情感,而海天的广阔无垠又更加深了这种茫茫无尽之感。整首诗意境清幽寂静,充满了对超脱尘世生活的向往,但又在结尾处流露出难以释怀的复杂情感。主题思想上,表现了诗人对宁静自然生活的向往与对现实的某些无奈与不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。