夜坐复用韵寄与成

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
夜闻雷雨过前峰,忽见浮图在眼中。
最喜江城增胜概,却愁山鬼妒成功。
白云影护无声瀑,碧海光摇不霁虹。
东望怡亭西剑井,路人传谶定应同。
译文 / 白话释义

夜晚听闻雷雨经过前面的山峰,忽然看见佛塔出现在眼前。最是欣喜江城增添了胜景,却担心山鬼嫉妒这建成之功。白云的影子庇护着无声的瀑布,碧海的光芒摇荡着未散的彩虹。向东眺望怡亭西边的剑井,路人所传的谶语想必是相同的。

注释

这里指佛塔,是佛教特有的一种高耸的建筑物。;美景,美好的景象。‘胜’表示美好,‘槩’同‘概’,有景象的意思。;神话传说中的山中精怪。这里诗人运用山鬼的形象来表达一种担忧,担心这胜景被嫉妒。;指将要应验的预言、预兆。这里‘路人传谶’增添了一种神秘的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而美妙的氛围。诗的首联通过描写夜晚雷雨过后,浮图突然出现在眼前这一景象,奠定了一种神秘的基调。颔联中,诗人表达出对江城增添胜景的喜悦,同时又担心‘山鬼妒成功’,采用了一种反衬的手法,以担忧来衬托出胜景的难得与不凡。颈联描绘了白云影护瀑布、碧海光摇彩虹的画面,‘护’和‘摇’字的运用使画面具有动态感,以细腻的笔触勾勒出自然景观的美妙。从情感表达上看,既有对眼前胜景的喜爱,又有一丝隐隐的忧虑。主题思想上,诗人借景抒情,表达了对自然景观以及人文建筑的欣赏与感慨。整体来说,诗中的景色描写富有想象力,文学手法多样,使得诗歌充满了独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。