夜坐和成太常

元 · 余阙 · 五言

原文
片月生碣石,微光挂玉弓
秋河空窈窕,遥映建章宫
哀鸿知时节,南飞正匆匆
感君思亲味,恻恻此心中
牵牛表宫雉,华星动绮钱
沈沈????鹊观,悠悠清漏传
无才愧三益,虚食念百廛
绵思至中旦,莫继瑶华篇
译文 / 白话释义

一片月亮从碣石升起,微弱的光芒挂在如弯弓般的天上。秋天的银河空阔而幽美,远远地映照在建章宫中。哀鸣的鸿雁知晓时节,向南飞去正匆匆忙忙。感激你的思念亲人之情,这种恻恻之心在我心中。牵牛星象征着宫中之雉,华美的星辰在绮窗上闪烁。深沉的鳷鹊观,悠悠的清漏声在传递。我没有才华愧对有益的朋友,白白地吃着俸禄却思念着民间。绵绵的思绪直到半夜,无法再续写像美玉般的诗篇。

注释

山名,在今河北昌黎。常泛指海边山石。;形容水流曲折、女子体态美好的样子,这里形容秋河的幽美。;西汉皇家宫殿,故址在今陕西西安西。这里借指宫廷。;哀鸣的大雁,常比喻哀伤苦痛、流离失所的人。此处借指鸿雁的迁徙,表达时节之感。;汉代宫殿名,这里借指宫廷中的建筑,营造出深沉的氛围。

赏析

在意境方面,诗人通过描绘月升、秋河、哀鸿等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘片月生碣石,微光挂玉弓’,画面感极强。写作手法上,运用了比喻,将月亮比作玉弓,形象生动。情感表达细腻,既有对时节变化的感慨,又有对朋友思亲之情的感同身受,如‘感君思亲味,恻恻此心中’。主题上,表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨,以及自身才华不足的愧疚。格律方面,符合律诗的格律要求,对仗工整,如‘片月生碣石,微光挂玉弓’与‘牵牛表宫雉,华星动绮钱’。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。