夜坐和成太常 其一

元 · 余阙 · 五言律诗

原文
片月生碣石,微光挂玉弓
秋河空窈窕,遥映建章宫
哀鸿知时节,南飞正匆匆
感君思亲味,恻恻此心中
译文 / 白话释义

一片月亮从碣石升起,微弱的光芒如同悬挂着的玉弓。秋天的银河空旷而美好,远远地映照在建章宫中。哀伤的鸿雁知晓时节,向南飞翔得十分匆忙。感慨你的思念亲人之情,这种悲伤的情绪在心中涌动。

注释

山名,在今河北昌黎。古代常以此代指北方边疆。;弯月的美称,因弯月形似弓而得名。;秋天的银河,银河在秋季时较为明显,故称为秋河。;西汉宫殿名,故址在今陕西西安。这里借指京城或宫廷。;哀鸣的鸿雁,常用来比喻哀伤苦痛、流离失所的人。此处借哀鸿南飞表达诗人的思乡之情。

赏析

在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,将月亮比作玉弓,生动形象地写出了月亮的形状和光芒。意境营造方面,通过描绘片月、秋河、建章宫等景象,营造出一种空旷、清冷的氛围。情感表达上,诗人借哀鸿南飞表达了自己对亲人的思念之情,以及对友人思念亲人的感同身受,情感真挚而深沉。主题思想上,此诗以自然景象为切入点,抒发了离情别绪和对亲人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。