夜坐和鲤南

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
独夜剔疏檠,岁时心暗惊。
寒声催晓急,华发后秋生。
边事蜩螗感,故乡鸥鹭盟。
不堪回首处,哀诏下神京。
译文 / 白话释义

独自在夜里挑亮稀疏的灯盏,每到年节心里暗自惊惶。寒冷的声响催着天快快破晓,花白的头发在暮秋之后长出。边疆之事像蝉噪一样令人心烦,思念故乡那与鸥鹭为伴的生活。不忍回头去看的地方,是哀伤的诏书从京城传来。

注释

指灯架,这里指代灯盏。疏,稀疏的。檠,灯架。;本义为蝉,此处比喻纷扰不宁。出自《诗经·大雅·荡》‘如蜩如螗,如沸如羹。’;与鸥鹭结盟,表示隐退或闲适的生活,典故出自《列子·黄帝》,古时人有好鸥鸟者,每日与鸥鸟游玩,其父让他捉鸥鸟回来,鸥鸟就不再亲近他了。;帝都,指京城。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且忧国伤时的氛围。从写作手法来看,首联‘独夜剔疏檠’直接点明独夜的情境,‘剔疏檠’这一细节描写生动地展现出诗人在夜里的孤寂,同时‘岁时心暗惊’则从心理角度切入,奠定全诗的情感基调。颔联‘寒声催晓急,华发后秋生’运用了视听结合的手法,寒声是听觉,华发是视觉,寒声催晓之急和华发在秋后的生长,暗示时光流逝,诗人已年华老去,忧愁之情更添。颈联‘边事蜩螗感,故乡鸥鹭盟’使用了比喻和对比的手法,将边事比作蜩螗(杂乱、纷扰之意),表现出边疆战事的混乱使诗人忧心,而故乡的鸥鹭盟则是诗人心中宁静美好的向往之处,二者形成鲜明对比。尾联‘不堪回首处,哀诏下神京’直抒胸臆,‘不堪回首’表达出诗人对当下局势的悲痛与无奈。整首诗情感表达上,融合了个人对时光易逝、老之将至的感伤,对故乡的思念以及对国家边事的担忧等多种复杂情感。主题思想上反映了当时社会的动荡不安对诗人内心产生的深刻影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。