夜坐怀东庐子

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
有客经梅里,东庐兴若何。
万寻青壁远,一径绿阴多。
白日羲皇梦,沧浪孺子歌。
新凉且明月,下榻候相过。
译文 / 白话释义

有客人经过梅里这个地方,不知道东庐子的兴致如何。那里有万寻高的青色山壁十分高远,一条小径上绿树成荫。白天做着伏羲氏时代那样的美梦,吟唱着沧浪水边孺子的歌谣。新秋凉爽并且明月当空,我铺好床榻等候他前来。

注释

地名,在今江苏无锡东南。;古代长度单位,八尺为一寻。;即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,这里代指闲适美好的生活状态,出自晋·陶潜《与子俨等疏》中的典故。;‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’表达一种随遇而安的态度,是古代流传的歌谣,有古人高洁情怀的寓意。;原指礼遇贤者,这里表示铺床等候友人,出自《后汉书·徐稚传》的典故。

赏析

从文学手法上看,首联以设问起笔,引发读者对东庐子兴味的好奇。颔联采用了描写的手法,通过‘万寻青壁远,一径绿阴多’,从远景的青壁到近景的小径绿阴,描绘出一幅清幽的画面,给人以静谧之感。颈联运用典故,‘白日羲皇梦’引用了陶潜‘常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人’的典故,表达一种闲适恬淡的生活态度;‘沧浪孺子歌’也是引用典故,增添了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面,诗中通过描绘青壁、绿阴、白日、明月等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,体现出诗人对友人东庐子的牵挂与思念,同时也表达出自己向往闲适自在生活的情感。主题思想围绕着对友人的思念和对闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。