夜坐怀李季蓬
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
旧诵凌云赋,新哦泣鬼诗
结交何用早,倾盖许深期
捷径看君绝,长途觉我衰
殷勤今夜月,全似过桥时
译文 / 白话释义
过去诵读你如司马相如般气势凌云的辞赋,新近吟哦你像李白那样使鬼神哭泣的诗作。与人结交哪里需要很早呢,初次相逢就期许有深厚的交谊。看你不走那追求功名的捷径,而我在漫长的人生道路上感觉自己已走向衰弱。今夜殷勤的明月啊,完全就像我们一起过桥时的那轮明月。
注释
司马相如作《大人赋》,汉武帝读后飘飘有凌云之气,这里指代气势恢宏的辞赋作品;传说李白的诗作能使鬼神哭泣,这里用以形容诗作感人至深。;原指途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。这里表示初次相逢,qīng gài。;近便的小路,这里可理解为追求功名的便捷途径。;这里指情意恳切、深厚。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘凌云赋’和‘泣鬼诗’分别指代气势磅礴和感人至深的作品,借古人事迹来赞誉友人的才华,同时也增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘倾盖许深期’,‘倾盖’这一形象地描绘出两人初次见面就相谈甚欢的场景,通过叙事的方式表达出对彼此间友情的重视。颈联采用对比手法,将友人不走捷径的高洁与自己在长途人生中的衰老之感相对比,一方面凸显友人的品质,另一方面也抒发了自己的感慨。情感表达方面,全诗表达了对友人深深的思念与钦佩之情。在对友人的思念中,回忆起过往与之交往的点滴,如对其作品的欣赏、相交的情形等。在意境营造上,通过‘今夜月’和‘过桥时’的明月相联系,营造出一种静谧而又充满回忆感的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友情的珍视以及对人生境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。