夜坐怀刘用熙
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
芦泉本是神仙骨,误落人间识者稀。
听竹每联风雨榻,涉江曾制芰荷衣。
台荒蓟北千金筑,帆远吴西一鹤飞。
寒日萧萧那可度,凭君预拂钓鱼矶。
译文 / 白话释义
刘用熙本是如同神仙般超凡脱俗之人,却错误地降生在人间,能赏识他的人很少。常常在风雨之夜听着竹声卧于榻上,也曾穿过荷叶制成的衣服涉江而行。蓟北的高台已经荒废,那是耗费千金所筑,他像一只鹤远远地飞向吴西。寒冷的日子孤寂凄凉难以度过,依靠你预先打扫好钓鱼的石台。
注释
指菱叶与荷叶,在这里代指用荷叶等制成的衣服,象征一种高洁、超凡的穿着。;地名,在今天的河北北部一带,在诗中是一个具体的地点意象,用来指代曾经繁华或者有故事的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有超凡脱俗之感的氛围。首联将刘用熙比作神仙,却误落人间且识者稀少,奠定了全诗一种超逸而又略带孤寂的基调。颔联通过描写他听竹卧榻、涉江制芰荷衣的行为,用具体的意象描绘出人物的高雅和不羁,‘听竹’‘涉江’等动作描写生动地展现出一种悠然自在又超凡的生活状态。颈联中的‘台荒蓟北’和‘帆远吴西’形成鲜明的空间对比,一为荒废之地,一为远飞之处,既暗示出世事的变幻无常,也体现出人物行踪的缥缈,从繁华走向寂寥或者新的未知。尾联‘寒日萧萧’进一步渲染了孤寂寒冷的氛围,‘凭君预拂钓鱼矶’则有一种对友人的依赖和期待,在清冷之中又有着淡淡的温情。从主题思想来看,表达了对刘用熙的钦佩、赞赏之情,也流露出对其遭遇的同情,同时反映出诗人对自身境遇以及人生的思考。在写作手法上,运用了比喻,如首联将人比作神仙;还用了对比,如颈联中的空间对比等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。