夜坐寄莲坡主人,时客都下

清 · 金至元 · 七言绝句

原文
潇潇细雨暗阶除,坐倚屏山慵检书。
如豆一灯明欲灭,最伤怀是别离初。
译文 / 白话释义

潇潇的细雨让台阶变得阴暗,靠着屏风慵懒地不想翻看书籍。一盏像豆子般大小的灯即将熄灭,最让人伤心的就是刚刚离别之时。

注释

形容风雨急骤或者小雨的样子。如‘风雨潇潇’。;台阶。;屏风。因其形状像山,故称屏山。;困倦,懒得。

赏析

从文学手法来看,首句‘潇潇细雨暗阶除’,通过‘潇潇’这一叠词描绘出细雨的状态,‘暗’字将细雨与阶除的关系点明,既写出了细雨的细密致使台阶阴暗的视觉效果,又营造出一种静谧且略显压抑的氛围,是典型的以景衬情的手法。‘坐倚屏山慵检书’中‘慵’字生动地表现出诗人慵懒、百无聊赖的状态。‘如豆一灯明欲灭’将灯比作豆子,形象地写出灯的微小和昏暗,同时‘明欲灭’暗示出这种微弱的状态即将消逝,象征着希望或者陪伴的即将消失。情感表达上,全诗围绕‘伤怀’展开,尤其是末句‘最伤怀是别离初’直接点明主题,前面几句通过描绘细雨、慵懒的自己和将灭的孤灯等景象层层烘托出刚刚离别的那种伤感之情。在意境营造上,全诗营造出一种孤独、冷清、压抑的意境。主题思想则是表达了诗人客居异地时对离别的感伤和思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。