夜坐寄友人兼以自警

宋 · 胡宏 · 七言绝句

原文
满抱春愁独拥衾,雨声入夜更沉沉
风流欲会东风面,趁取径深绿未深
译文 / 白话释义

满怀春天的愁绪独自拥被而卧,入夜后的雨声更加低沉凝重。想要感受那东风的情韵,那就趁着小路深处绿色还不浓重的时候(去感受吧)。

注释

被子。qīn;这里指美好的事物或情韵。;小路。

赏析

从文学手法上看,首句‘满抱春愁独拥衾’直接抒情,一个‘满’字将愁绪的浓烈表现出来,‘独拥衾’描绘出孤独的状态,奠定了全诗的情感基调。‘雨声入夜更沉沉’通过描写雨声的‘沉沉’,以景衬情,进一步渲染出愁闷压抑的氛围。后两句‘风流欲会东风面,趁取径深绿未深’则是从愁闷的情绪中宕开一笔,有了一种对美好事物向往和追寻的意趣,这里的‘东风面’指代春天的美好景象,用典巧妙,含蓄而富有诗意,同时也传达出一种要珍惜时光、把握当下的积极情感,使全诗的情感内涵更加丰富。在意境营造上,前两句营造出一种孤寂、压抑的雨夜氛围,后两句则转而构建出一种充满希望、充满生机的春日意境。主题思想上既有对自身愁绪的表达,也有自我警醒要珍惜时光去感受美好事物的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。