夜作绝句三首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
月明入户白于霜,林影当簷耸若翔
睡味不应如许好,不来吟咏答寒螀
译文 / 白话释义
月光照进门户,比霜还要白,树林的影子在屋檐下高耸着像要飞翔。睡眠的滋味不应该这么好,不来吟诗酬答寒蝉(的鸣声)。
注释
同‘檐’,屋檐,yán;高起,直立。;寒蝉,jiāng;作诗,写诗。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句以‘月明入户白于霜’描绘出一幅静谧的月夜图,月光皎洁,胜过霜华,通过‘白于霜’这种比较的手法,更加突出了月光的明亮,给读者一种清冷、宁静之感。次句‘林影当簷耸若翔’,将林影在屋檐下的形态描写成好像要飞翔一样,运用了比拟的手法,把静态的影子写活了,使得整个画面充满了动态感和灵动感,进一步丰富了静谧的意境。在情感表达方面,诗人看似在抱怨‘睡味不应如许好’,实则是一种反语,体现出诗人对眼前月夜美景的陶醉,以至于觉得睡得太好是一种辜负。而最后一句‘不来吟咏答寒螀’则直接点明了诗人的态度,寒螀即寒蝉,诗人想要吟诗来回应寒蝉的鸣声,表达出诗人对自然事物的热爱以及自身的闲情雅致。从主题思想来看,主要展现了诗人对月夜之景的喜爱与欣赏,以及在自然环境中的诗意情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。