夜坐漫吟
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
猎猎西风万籁哀,镫昏残漏梦初回。
明蟾影落轻霜白,黄叶声惊急雨来。
鬓雪不容诗笔扫,愁城暂借酒兵开。
旧游往事都萧索,剩有牛衣卧草莱。
译文 / 白话释义
西风呼啸,万物都在风中发出哀鸣,昏暗的灯光下,夜将尽时从梦中初醒。明月的影子落在白霜之上,枯黄的树叶沙沙作响好似急雨骤来。两鬓斑白已不能再让诗笔挥洒豪情,暂且借助酒力来冲破愁绪的围城。往昔的交游和经历都已变得冷落萧条,只剩下穿着粗陋的衣服卧于荒草之中。
注释
镫,同‘灯’,镫昏即灯光昏暗。;漏,古代计时的器具,残漏表示夜将尽时。;古代神话称月中有蟾蜍,后因以‘明蟾’为月亮的代称。;形容两鬓斑白,像雪一样。;供牛御寒用的披盖物,这里指简陋的衣服。;杂草,这里指荒草丛生之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗的开篇通过“猎猎西风”和“万籁哀”描绘出一种秋风萧瑟、万物哀伤的画面,奠定了全诗的基调。‘镫昏残漏梦初回’从视觉(镫昏)和时间(残漏)上进一步渲染出环境的黯淡与静谧,同时‘梦初回’也暗示出诗人内心的思绪被从睡梦中唤起。颔联‘明蟾影落轻霜白,黄叶声惊急雨来’是精彩的写景之句,采用了视听结合的手法,明月的影子与轻霜相映衬,视觉上画面清冷,而黄叶声与想象中的急雨则从听觉上增强了这种萧索之感。在情感表达方面,诗人在颈联中抒发了一种壮志难酬的愁绪,‘鬓雪不容诗笔扫’表达了诗人因年老体衰而不再有往昔的豪情,‘愁城暂借酒兵开’则直白地说出借酒消愁。尾联‘旧游往事都萧索,剩有牛衣卧草莱’则将这种愁绪进一步深化,往昔的一切都已不再,只剩下自己如今的落魄,主题思想上表达了诗人对岁月流逝、壮志难酬、今非昔比的感慨与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。