夜坐梅树下率尔

宋 · 黄公度 · 五言律诗

原文
羌吹宣重籥,胡床近小台
轻轻云片度,淡淡月华开
壁暗雨留藓,庭虚风落梅
纳凉公宇邃,清夜兴悠哉
译文 / 白话释义

羌笛吹奏起深沉的乐音,胡床靠近小小的高台。轻轻的云片悠悠飘过,淡淡的月光洒下清辉。墙壁阴暗,雨水留下了苔藓的痕迹;庭院空寂,风儿吹落了梅花。在幽深的官府中乘凉,清凉的夜晚兴致多么悠长啊。

注释

中国古代西部的民族,读音为‘qiāng’;古管乐器,读音为‘yuè’;苔藓,低等植物,多生长在潮湿的地方;官府,官舍;深远,这里形容官府幽深,读音为‘suì’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘轻轻云片度,淡淡月华开。壁暗雨留藓,庭虚风落梅’几句,简单勾勒出云、月、壁、庭等景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,通过描绘夜坐梅树下所见的景象,传达出一种闲适惬意的情感。在意境营造上,诗中‘淡淡月华开’‘庭虚风落梅’等描写营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,展现了诗人在特定环境下悠然自得的心境,享受着夜晚的宁静与美好。整体而言,诗歌画面感强,用词淡雅,通过对夜景细致入微的描写来表达内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。