夜坐偶兴二首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
萧萧草树掩重门,灯底流光数梦痕。
黄茧绵多感丝子,绿苔花谢怨王孙。
飙回瀛海蓬山远,雨湿秋河破镜昏。
欲采海棠寄红泪,不堪重与话蓬根。
译文 / 白话释义

草木萧萧遮蔽着重门,灯光之下流逝的光阴细数着梦中的痕迹。黄色的茧丝绵密就像充满感触的蚕子,绿色苔藓花朵凋谢埋怨着游子。狂风回旋,海外仙山变得遥远,秋雨打湿银河,破镜般的月影变得昏沉。想要采下海棠花寄去我的血泪,却不忍再次诉说流离漂泊的身世。

注释

飙,暴风。飙回即狂风回旋。;大海。;蓬莱山,传说中的海上仙山,常用来象征美好的事物或理想的境地。;女子的眼泪,也可泛指悲伤的眼泪,此处用典,表达悲伤的情感。;蓬草的根,常用来比喻飘泊流离的身世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。首联通过“萧萧草树”和“重门”描绘出一个寂静、幽深的环境,“灯底流光数梦痕”增添了一种时光流逝、往事如梦的惆怅之感。颔联运用了比喻和拟人的手法,“黄茧绵多感丝子”把茧丝绵密比作充满感触的蚕子,“绿苔花谢怨王孙”将绿苔花拟人化,赋予其“怨”的情感,形象地表达出一种哀怨情绪。颈联进一步渲染氛围,“飙回瀛海蓬山远”以瀛海蓬山的遥远象征理想或者远方不可及,“雨湿秋河破镜昏”中“破镜昏”不仅写出了自然景象的昏暗,也暗示了诗人内心的迷茫与失落。尾联“欲采海棠寄红泪,不堪重与话蓬根”直抒胸臆,表达出内心的悲苦,想要倾诉却又不忍诉说漂泊身世的矛盾心理。整首诗围绕着一种孤独哀怨的情感展开,主题思想表达了诗人对身世漂泊、理想难达的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。