夜坐偶作

宋 · 周孚 · 五言

原文
霜风振枯条,掩户日已夕。
老屐不出游,畏此寒懔栗。
挑灯对空炉,虫声喧四壁。
翻书娱两眦,渺渺玄雾隔。
爬搔馀倦酲,城鼓听历历。
狸奴木上坐,相对成二客。
殷勤谢尔曹,伴我此岑寂。
干时悔前猛,学道饱新得。
请看警露鹤,何似遇风鹢。
怀情郁不语,檐月已半仄。
译文 / 白话释义

寒霜之风摇动着干枯的树枝,关上房门时太阳已经西下。破旧的鞋子不再出门远游,害怕这寒冷令人颤抖。挑起灯芯对着空空的火炉,虫鸣声在四周墙壁喧闹。翻开书本愉悦双眼,只觉得有渺茫的玄雾相隔。挠挠身子来消除残余的醉意,听着城中的更鼓一声声清晰传来。猫在树上蹲着,和我相对如同两位客人。殷勤地感谢你们,陪伴我度过这孤寂时刻。求取功名时后悔以前太过勇猛,学习道理有了很多新的收获。请看那被寒露警醒的鹤,哪里像遇到狂风的鹢鸟。心怀情思忧郁而不言语,屋檐下的月亮已经偏西。

注释

害怕得发抖。懔,lǐn。;眼角,这里代指眼睛。;喝醉了神志不清。;猫的别称。;求合于当时。;因寒露降下而警觉的鹤,常表示机警或高洁。;遇到狂风的鹢鸟,比喻处境危险。鹢,yì。;同‘郁’,忧愁、忧郁。鬰,yù。;同‘檐’,屋檐。簷,yán。

赏析

这首诗通过描写夜晚独坐时的所见所闻所感,营造出一种孤寂、清冷的意境。在写作手法上,诗人运用了多种描写手法,如环境描写‘霜风振枯条,掩户日已夕’,通过描写霜风、枯条、傍晚的景象,奠定了寒冷、孤寂的基调。‘挑灯对空炉,虫声喧四壁’则进一步强化了这种孤寂感,以空炉和喧闹的虫声对比,更显寂静。情感表达上,既有对孤寂处境的感慨,又有对往昔追求功名的反思和对学道所得的欣慰。诗中的主题思想体现为对人生境遇的思考,在寒夜独坐的情境下回顾过去、思考现在。整体风格质朴,以写实的笔触描绘出寒夜之景与内心之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。