夜坐示进之兼怀文叔
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
贫病人谁数,情亲肯见存
掩窗同此夜,拨火共残温
未暇饭饱吃,且从文细论
平生松谷老,同姓与君敦
译文 / 白话释义
贫穷患病的时候有谁还来关注呢,只有情真意切的亲人才会顾念。关上窗户共度这一夜晚,拨弄火炭共享剩余的温暖。没有闲暇去吃饱饭,暂且跟从您细致地论述(事情、学问等)。一生之中的松谷老人,和您一样与我同姓并且关系深厚。
注释
关注、理会,shu(第三声);顾念我。‘见’在这里是助词,表示对我怎么样,‘存’有顾念、关怀的意思;空闲,xia(第二声);深厚,dun(第一声)
赏析
从文学手法上看,全诗以质朴的语言叙事抒情,直白而诚恳。首联通过设问的方式,强调贫病之时唯有情亲之人关心自己,‘谁数’与‘肯见存’形成鲜明对比,突出亲情的珍贵。颔联‘掩窗同此夜,拨火共残温’描绘了一幅寒夜与亲人共处的画面,通过动作描写,如‘掩窗’‘拨火’,营造出一种温馨且略带凄凉的意境,在寒夜中共度残温,显示出亲人间相濡以沫的情谊。颈联‘未暇饭饱吃,且从文细论’进一步展现出亲人间的亲密关系,不在乎物质温饱,而重视精神交流。尾联提及松谷老人,以同姓关系的深厚,进一步烘托出与进之、文叔之间的亲近感。在情感表达上,这首诗主要表达了对亲情和友情的珍视,在贫病的境遇下,这种感情的温暖更加凸显。主题思想围绕着贫病之中的人情温暖展开,体现了诗人对亲人和友人的感恩与重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。