夜坐书怀

清 · 任其昌 · 五言

原文
微雨洒轻尘,春郊送远瞩。
草木有生意,萋然变微绿。
吾心本澹荡,胡乃自局束。
倚杖数过鸟,缘源寻水曲。
即事自萧洒,何必更秉烛。
世路有夷险,知足庶无辱。
日暮复归来,围镫煮醽醁。
译文 / 白话释义

细雨洒落于微尘之上,在春天的郊外极目远望。草木呈现出勃勃生机,繁茂地变成淡淡的绿色。我的内心原本恬淡自在,为何要自我拘束呢?拄着拐杖数着飞过的鸟儿,沿着溪流探寻曲折之处。面对眼前之事自是潇洒自在,何必还要夜里手持烛火游乐呢。人世间的道路有平坦有险阻,知道满足大概就不会遭受耻辱。傍晚又回来,围着灯火煮酒。

注释

恬静、闲适之意。;拘束、约束,这里指内心受到限制。;美酒名。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联以写景起笔,描绘出一幅微雨轻洒、春郊新绿的画面,通过细腻的笔触营造出清新、淡雅的意境,如'微雨洒轻尘,春郊送远瞩。草木有生意,萋然变微绿。'其中'洒'字生动地写出了雨的轻柔姿态。在情感表达方面,诗人先借景抒情,表达出对自然生机的喜爱与欣赏,然后笔锋一转,开始诉说内心的矛盾情感,'吾心本澹荡,胡乃自局束。'体现出诗人内心本向往自由恬淡,却又被某些因素束缚的纠结。接着诗人又回归到对闲适生活的描述,'倚杖数过鸟,缘源寻水曲。'通过这些动作描写,表现出一种潇洒自在的生活态度。最后诗人点明主题思想,认为世路有险有夷,人应当知足以免受辱,充满了一种豁达超脱与哲理意味。整首诗意境清新自然,情感丰富且有起伏,从对自然景色的感触逐渐深入到对人生态度的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。