夜坐同缪子唐子分得开字二首
清 · 戴梓 · 七言绝句
原文
清宵孤馆拨寒灰,烧烛闻鸡酒数杯。
长笛一声听未了,梅花疑向雪中开。
译文 / 白话释义
清冷的夜晚,在孤寂的馆舍里拨开寒灰(取暖),点上蜡烛,听着鸡鸣,喝了几杯酒。长笛的声音还没有听完,就疑心梅花向着雪中绽放了。
注释
犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬,这里指炉灰等,因寒冷而给人清冷之感,也暗示诗人孤寂的心境。;没有完毕;没有结束。
赏析
这首诗营造出一种孤寂、清冷而又富有诗意的意境。从写作手法上看,首句‘清宵孤馆拨寒灰’通过‘清宵’‘孤馆’‘寒灰’等词,直接渲染出一种孤寂冷清的氛围,奠定了全诗的基调。‘烧烛闻鸡酒数杯’则在这冷清中加入了人物的活动,烛光、鸡鸣和饮酒,简单几笔勾勒出一个独坐在馆舍中的形象。后两句‘长笛一声听未了,梅花疑向雪中开’堪称妙笔,诗人运用通感的手法,将听到的长笛之声与视觉上梅花在雪中绽放的景象相联系,仿佛笛声催开了梅花,使无形的音乐与有形的梅花相互交融,给人以丰富的想象空间。在情感表达上,诗人传达出一种在孤寂环境中的幽情雅趣,虽然独处,但能从长笛和梅花这些事物中找到诗意和美感,表现出一种超脱于孤寂之外的宁静与淡泊。主题思想上,主要展现了诗人在特定环境下的内心感受和对生活中细微美好的捕捉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。