夜坐吟
明 · 王夫之 · 五言
原文
长莫长,冬夜寒,明霜流空天宇宽。朱镫明,思未阑,昔日之日未足叹,今日之日百忧攒。
古人不可问,流俗空漫漫,吾何归,归何叹。明星烂,晨鸡喧,抱孤心,临万端。
译文 / 白话释义
长久啊长久,冬天的夜晚是如此寒冷,明亮的霜气在空旷的天空中流淌,天宇显得格外宽阔。红色的灯烛明亮着,思绪却仍未停止。过去的日子不值得叹息,如今的日子却有百种忧愁攒聚心头。古人难以询问,世俗之人徒然空虚而漫长。我该归向何处,归来又该叹息什么呢?明亮的星辰灿烂,清晨的鸡声喧闹,怀抱孤独的心,面临着万般思绪。
注释
红色的灯烛。在古代,灯烛常以红色为装饰,这里的‘朱镫’渲染了夜晚的氛围。;尽、停止。‘思未阑’表示思绪仍在继续,没有停止。;聚集、积聚。‘百忧攒’形象地描绘出忧愁聚集在一起,数量众多。;空虚、广阔的样子。‘流俗空漫漫’形容世俗之人的空虚和广阔,暗示了诗人在世俗中找不到归宿的迷茫。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对冬夜寒冷、霜空天宇等环境的描写,营造出一种孤寂、清冷的意境。如‘长莫长,冬夜寒,明霜流空天宇宽’,以简洁的语言勾勒出冬夜的漫长与寒冷,以及霜气在天空中流动的景象,让读者仿佛身临其境。情感表达上,诗人在面对百忧攒聚时,内心充满了孤独和无奈,如‘昔日之日未足叹,今日之日百忧攒’,将过去与现在的感受进行对比,突出了当下的忧愁之深。从主题思想来看,诗人借冬夜的景象抒发了对人生的感慨和对未来的迷茫,表达了在世俗中追寻归宿的困惑。整首诗意境深远,情感真挚,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。