夜坐有感

宋 · 高斯得 · 七言律诗

原文
自叹吾生行且休,谁能长抱畏涂忧
三番自取刳肠害,百炼多成绕指柔
鞭凤笞鸾劳梦想,鬭鸡走狗好沉浮
从今投劾归渔隠,手掬清波荡许愁
译文 / 白话释义

自己感叹我的一生将要结束,谁能够长久怀着对艰难处境的担忧呢。多次自己遭受灾祸,经过很多磨炼后变得十分柔顺。骑着凤凰鞭策鸾鸟只是徒劳的梦想,斗鸡走狗的人喜好随波逐流。从现在起我要呈递弹劾自己的文书回去做渔翁隐士,用手捧起清澈的水波荡涤许多忧愁。

注释

将要结束。行,将要;休,停止、结束。;艰险可怕的道路,喻指艰难的处境,‘涂’通‘途’。;刳(kū),剖开、挖空。刳肠指遭受灾祸等。;鬭(dòu),同‘斗’。使公鸡相斗,嗾使狗赛跑。指旧时剥削阶级子弟游手好闲的无聊游戏。;呈递弹劾自己的文书,是古代弃官的一种方式。;渔翁隐士,指归隐生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘自叹吾生行且休,谁能长抱畏涂忧’直抒胸臆,以一种自我感叹的方式开篇,奠定全诗的基调。颔联‘三番自取刳肠害,百炼多成绕指柔’运用典故,‘刳肠害’可能暗指自身遭受的磨难,‘绕指柔’表达经历诸多后的一种变化,形象而深刻。颈联‘鞭凤笞鸾劳梦想,鬭鸡走狗好沉浮’中,‘鞭凤笞鸾’与‘鬭鸡走狗’形成鲜明对比,一个是高远的理想却难以实现,一个是低俗的玩乐却自得其乐,通过对比突出诗人内心的失落与无奈。尾联‘从今投劾归渔隠,手掬清波荡许愁’则是表达了诗人想要归隐以消除忧愁的愿望,以景语作结,意境悠远。情感表达上,全诗蕴含着诗人对自己人生坎坷的无奈、对理想难以实现的悲哀,以及对世俗生活的失望,最终萌生出归隐的想法。在意境营造方面,诗中既有对自己往昔坎坷经历的回顾所带来的沉郁之感,又有对归隐生活的向往所产生的宁静清幽之感。主题思想围绕着诗人对人生境遇的感慨、对理想与现实落差的喟叹以及归隐之意的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。