夜坐有怀

宋 · 周孚 · 五言

原文
冲风凛欲冰,积雪寒未扫。
春光来何迟,双鬓倏已老。
悲吟北窗下,孤坐对参昴。
不忧釜生鱼,漫谓诗可饱。
平生赏音人,团聚苦不早。
陈翁气金玉,蔡子文斧藻。
仓皇一骇散,各适千里道。
悠悠残岁月,忽忽老怀抱。
道腴虽自味,俗况固难好。
无疑赵居士,欲刬佛殿草。
译文 / 白话释义

凛冽的疾风快要把人冻成冰了,积雪寒冷还没有清扫。春天的景色来得多么迟缓,两边的鬓发忽然间已经变白变老。在北窗之下悲伤地吟诵,孤单地坐着面对参星和昴星。不担忧锅里生出蠹鱼(意即不担忧贫困),空自认为诗可以饱腹。生平那些赏识自己的人,团聚得实在是太晚。陈翁的气质如金似玉,蔡子的文采富有辞藻。慌乱之中一下子惊散,各自奔向千里之外的道路。漫长的残年岁月悠悠而过,心中忽然就有了衰老的情怀。大道的意味虽然自己能体会,但世俗的状况本来就难以美好。无疑赵居士,想要铲除佛殿的杂草。

注释

寒冷。lǐn;极快地,忽然。shū;锅。fǔ;美好。yú;同‘铲’,铲除。chǎn

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘冲风凛欲冰,积雪寒未扫’通过描写寒冷的风和未扫的积雪,运用环境描写,为全诗奠定了一种寒冷、孤寂的氛围。颔联‘春光来何迟,双鬓倏已老’将春光的迟缓与自身双鬓突然变白对比,形成鲜明的反差,表达出对时光流逝的感慨。情感表达方面,诗中充满了悲苦之情,如‘悲吟北窗下,孤坐对参昴’一句中,‘悲吟’‘孤坐’直接表现出诗人的孤独和悲哀。在意境营造上,寒冷的风、积雪、孤坐等意象组合在一起,构建出一个孤寂、清冷的意境。主题思想上,诗人感叹时光飞逝、知音离散、人生的孤苦以及对世俗的无奈。诗中既有对个人境遇的感伤,又有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。