夜坐有怀呈石末公
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
西风白露下清寥,岸柳江蒲取次凋。
诸将旌麾非一统,大藩衣服变三苗。
雄豪窃据皆屠狗,功业舆台总续貂。
弃马独知怀故枥,天涯涕泪北辰遥。
译文 / 白话释义
西风带着白露吹下,天空清旷寂寥,岸边的柳树和江中的蒲草依次凋零。各位将领的旌旗并非统一的,大藩镇的服饰变得像三苗那样怪异。那些雄豪之辈窃据高位,就像屠狗之徒,而那些有功劳的人却像舆台一样被随意任用。我独自怀念着过去的马槽,在天涯涕泪横流,遥望着北辰。
注释
清冷空旷,形容天空等景象给人一种清冷、空旷的感觉。;依次,按照顺序。这里描绘岸边的柳树和江中的蒲草依次凋零的景象。;旌旗和指挥旗,泛指军队的旗帜。在诗中代指将领们的指挥旗帜。;统一,指军队或政权的统一指挥和管理。与后面的‘非一统’形成对比,突出当时局势的混乱。;古代中国南方的部落名,这里比喻大藩镇的服饰变得怪异,与中原地区不同。;指从事低贱职业的人,如屠夫等。在诗中用来讽刺那些窃据高位的雄豪之辈出身低微。;古代对地位低下人的称呼,舆为车厢,台为奴仆。这里表示有功劳的人却被随意任用,地位低下。;过去的马槽,这里诗人以马自喻,表达对过去的怀念和对现状的不满。
赏析
这首诗意境清冷寂寥,通过描绘西风白露、岸柳江蒲的凋零,营造出一种萧条的氛围,烘托出诗人内心的孤寂和对时事的感慨。写作手法上,对比鲜明,如‘诸将旌麾非一统’与‘大藩衣服变三苗’,‘雄豪窃据皆屠狗’与‘功业舆台总续貂’,强烈地讽刺了当时的混乱局面和不公现象。情感表达上,诗人既有对国家局势的忧虑,又有对自身怀才不遇的悲愤,‘弃马独知怀故枥’一句,将自己比作被遗弃的马,表达了对过去的怀念和对现实的无奈。主题上,主要是批判当时的政治腐败和社会动荡,反映了诗人的忧国忧民之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。