夜坐有怀二姑
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
新桐枝叶好,未夕白鹇栖。
讵识离居者,含情花下啼。
欲秋清露冷,将曙绛河低。
不寐因明月,徘徊莲叶西。
译文 / 白话释义
新长出的桐树枝叶十分美好,还没到傍晚白鹇就已经栖息在上面了。哪里知道离居在外的人,在花下含情脉脉地哭泣呢。快要到秋天了,清晨的露水清冷,将要破晓时银河也低垂下来。因为明月而无法入睡,在莲叶的西边徘徊。
注释
岂,怎。表示反问,这里表达出离居者的孤独与无奈,反问为何无人理解自己的心情。;离开家乡或亲人而居住,这里指诗人自己或所描绘的离居者,强调了他们与亲人或故乡的分离状态。;指银河,古代传说中银河多呈绛色,故以此称呼。在诗中增添了夜晚的神秘色彩,与清露等景物共同营造出清幽的氛围。
赏析
文学手法方面,诗人运用了以景衬情的手法,通过描绘新桐枝叶、白鹇栖息、清露冷冽、绛河低垂等景物,营造出一种清幽、孤寂的氛围,衬托出离居者内心的凄凉与思念之情。情感表达上,诗人直接抒发了离居者在花下含情啼泣的哀愁,以及因明月而不寐、徘徊的孤独。意境营造上,构建了一个静谧而略带凄凉的夜晚景象,让读者仿佛身临其境,感受到离居者的心境。主题思想上,主要表达了离居之人的孤独、思念以及对时光流逝的感慨,通过对夜晚景物的细腻描写,展现了内心的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。