夜作至晓口占

现代 · 秦鸿 · 七言绝句

原文
晓光夜色两相衔,半湿龙腥半鲞咸
池映残灯眸炯炯,山拖断霭发彡彡
译文 / 白话释义

拂晓的光芒与夜色相互衔接,一半是潮湿的龙腥味,一半是咸鱼的咸味。池塘倒映着残余的灯光,眼神明亮;山峦拖着断断续续的雾霭,毛发飘飘。

注释

龙的腥味,常用来形容一种神秘而独特的气味。在古代文化中,龙是祥瑞之物,其腥味也带有一种神秘的色彩。;咸鱼的咸味。鲞是指剖开晾干的鱼,这里用‘鲞咸’来描绘夜晚空气中的味道,体现了一种生活的气息。;明亮、光亮的样子。形容眼睛或灯光等发出的光芒闪烁,在这里突出了残灯在池塘中的明亮效果。;毛发飘动的样子。用于描绘雾霭缭绕在山峦上,给人一种轻盈、灵动的感觉。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,将拂晓时分的景象生动地展现在读者眼前。‘晓光夜色两相衔’一句,通过‘衔’字,巧妙地将破晓的曙光与夜晚的黑暗连接在一起,营造出一种独特的氛围。‘半湿龙腥半鲞咸’,对气味的描写极具特色,‘龙腥’和‘鲞咸’的组合,让人仿佛能闻到那夹杂在一起的味道,增强了画面的真实感。‘池映残灯眸炯炯,山拖断霭发彡彡’,‘池映残灯’描绘出池塘中倒映着昏暗灯光的情景,‘眸炯炯’则生动地刻画了灯光在水中的反射,使池水显得格外明亮;‘山拖断霭’形象地写出了山峦被断断续续的雾霭所笼罩的样子,‘发彡彡’则给雾霭增添了一丝灵动之感,仿佛山峦的头发在飘动。整首诗意境清幽,情感细腻,通过对自然景象的描绘,表达了作者在拂晓时分的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。