易庵李令誉同学郡庠别二十载见予金牛惊喜交集敬酬元倡
明 · 罗伦 · 五言律诗
原文
昨夜茅堂里,匡床共语时
君心江月得,吾意岫云知
欢极杯无算,交深道愈夷
宦情浑欲割,畎亩真吾师
译文 / 白话释义
昨天夜里在茅草屋里,在安适的床上共同交谈的时候。您的心如同江上明月般澄澈可得,我的心意只有山中岫云能够知晓。欢乐到极点酒杯无数,交情深厚则大道更加平坦。为官的心思几乎要被割舍,田间耕种才真正是我的老师。
注释
安适的床。出处:《商君书·画策》:‘人主处匡床之上,听丝竹之声,而天下治。’;岫,山洞。岫云即山中的云。;田间,田地。亦指民间。出自《国语·周语下》:‘天所崇之子孙,或在畎亩。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘君心江月得,吾意岫云知’,‘君心’对‘吾意’,‘江月’对‘岫云’,‘得’对‘知’,对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,通过‘江月’‘岫云’等意象,营造出一种静谧、悠远的意境,将两人的心境与自然相融合,表现出一种超脱尘世的感觉。在情感表达上,诗中回忆了二十年前在郡庠同窗时的欢乐时光,‘欢极杯无算,交深道愈夷’写出了当时欢聚的快乐以及两人之间深厚的交情,而‘宦情浑欲割,畎亩真吾师’则表达出对官场的厌倦和对田园生活的向往之情。主题思想上,此诗主要是表达旧友重逢后的感慨,既有对往昔友情的珍视,又有对当下生活态度的一种转变的体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。