一百五日开千叶间金

宋 · 蔡襄 · 七言绝句

原文
西园花花过中春,微雨初晴不受尘。
莫怪芳丛开发早,欲将红艳送行人。
译文 / 白话释义

进入寒食节(冬至后的一百零五日)的时候千叶间金这种花盛开了。西园里繁花已经过了仲春时节,细雨刚停天空放晴纤尘不起。不要奇怪这花丛为什么开放得这么早,它是想要把艳丽的红色送给远行的人啊。

注释

古同‘花’,读音:huā;一种花卉的名称

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写和抒情相结合的手法。首句点明时间和所写的花,“西园”点明地点,“花蘤过中春,微雨初晴不受尘”细致地描写了环境,营造出清新、洁净的意境氛围。在情感表达方面,借花的开放早来表达一种独特的情感,既有对花的喜爱之情,又有一种送别之意蕴含其中。主题思想上可能包含着对时光流逝、离别的感慨等。整体意境清新自然,诗人通过对西园中千叶间金花开景象的描写,以花喻人或者以花表意,含蓄地传达出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。