一百五日同周越陈永锡游吉祥僧舍
宋 · 穆修 · 七言绝句
原文
痛饮方期数百杯,寻芳何事又空回。
花愁酒困春无著,却讶野僧萧寺来。
译文 / 白话释义
本打算尽情痛饮几百杯酒,探寻美景为什么又空手而回呢?春花忧愁,酒意困人,春天都无处安放,却惊讶于山野僧人从寺院而来。
注释
安置,依托。zhuó
赏析
从文学手法来看,首句‘痛饮方期数百杯’运用夸张手法,极言饮酒之尽兴,通过‘数百杯’这种夸张表述,强烈地表现出诗人原本的豪情与兴致。情感表达上,诗中既有未能尽兴游玩的遗憾之情,如‘寻芳何事又空回’,又有一种对野僧出现的意外之感。在意境营造方面,‘花愁酒困春无著’勾勒出一种有些消沉、惆怅的春景氛围,花似乎也带着忧愁,人被酒意困扰,春天也没有可依托之处,描绘出一种淡淡的寂寥感。主题思想上,反映出诗人对生活中未达成的兴致的一种失落与感慨,以及对偶然事物的一种惊讶情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。