一半儿
元 · 王鼎 · 七言
原文
鸦瓴般水鬓似刀裁,小颗颗芙蓉花额儿窄。待不梳妆怕娘左猜。
不免插金钗,一半儿蓬松一半儿歪。
译文 / 白话释义
像乌鸦翅膀般的黑色鬓发如同用刀裁剪一般整齐,小小的芙蓉花形状的额头显得很窄。想要不梳妆打扮又害怕母亲猜疑。不得已插上金钗,一半儿蓬松着一半儿歪斜着。
注释
像乌鸦翅膀一样的。这里用来形容鬓发的形状。;以芙蓉花形状来形容额头,突出额头的小巧和美丽。
赏析
这首小令在文学手法上,运用了生动的比喻,将鬓发比作鸦翎,形象地写出了鬓发的乌黑浓密和整齐。情感表达上,通过描写女子对梳妆打扮的纠结,表现出她的羞涩和对母亲的在意。意境营造上,描绘了一个年轻女子在闺房中梳妆的场景,氛围细腻而真实。主题思想方面,主要展现了少女的青春萌动和对家庭规范的些许抵触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。