原文

雕栏斜凭玩湖光

彩笔闲拈试额黄

结得同心人姓唐

懒洋洋

一半儿相偎一半儿躺

娇春罗绮试新妆

泼黛湖山漾野航

连臂踏歌当艳阳

好风光

一半儿低回一半儿想

译文 / 白话释义

靠着雕花的栏杆悠闲地欣赏着湖光景色。手中拿着彩笔随意地试着在额头上点上黄色的妆饰。结交到了心中相爱的人，他姓唐。显得懒洋洋的。一半是相互依偎着，一半是躺着。春天的美丽罗绮穿上尝试新的妆容。泼墨般的湖山和荡漾的野船。携手并肩踏着歌声，正处在阳光明媚的时候。真是美好的风光啊。一半是心中低回婉转，一半是在思绪遐想。

注释

用手指夹取，拿着。这里指拿着彩笔。；古代妇女的一种面部装饰，用黄色颜料涂在额上。；心意相通的人，指情侣。这里指姓唐的爱人。；丝织品，这里指华丽的衣服。；形容湖山的颜色如泼墨般浓黑。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描手法，简单而直接地描绘出人物的动作和场景，如‘雕栏斜凭’‘彩笔闲拈’等，使画面生动形象。情感表达上，通过描绘与心爱之人的相处，流露出深深的爱意和甜蜜的情感，‘一半儿相偎一半儿躺’‘一半儿低回一半儿想’将这种情感表达得细腻而真挚。意境营造上，‘雕栏’‘湖光’‘泼黛湖山’等营造出一种宁静而美好的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了与心爱之人共度美好时光的愉悦和对生活的热爱。

主题与意象

写景抒情白描爱情闲适

一半儿二首·偶拈元人小令调寄刘汝醴